現役通訳者によるお役立ち英語表現【1】

1. 【household name】有名人
例）He's become a household name. （彼はお茶の間の有名人となった）

2. 【go the full distance】最後までやり抜く 
例）I went the full distance and achieved the goal. （最後までやり抜いた結果、目標を達成できた）

今日は上の2つを取り上げました。機会があれば使ってみて、自分のものにしてみましょう。




イディオム、特に口語のイディオムは苦労するものの1つです。常に意味が広がっていくイディオムに着いて行くには、日ごろから新聞・雑誌など「目先のものを追った」メディアを使いながら地道に情報収集を続けていくしかありません。

イディオムの理解には勘も必要となってきます。日ごろよりその言語が話されている文化（英語だったらアメリカやイギリスなど）についての知識を映画・雑誌などで仕入れておくことが勘を養うのに役立ちます。

（まぐまぐメルマガ「英語で身を立てる方法　vol.138, 140」を改稿）